Cara menulis resume dalam bahasa Inggris: sampel dengan terjemahan

Langkah penting untuk mendapatkan pekerjaan adalah menulis resume. Ini adalah pandangan pertama atasan terhadap Anda sebagai karyawan perusahaannya. Karena itu, penting untuk membuat kesan yang baik. Sementara menulis resume dalam bahasa ibu masih memungkinkan, dalam bahasa Inggris kebanyakan orang memiliki banyak keraguan dan kesulitan. Dalam artikel kami, Anda dapat membaca informasi terperinci tentang cara membuat resume dalam bahasa Inggris.

Apakah ada perbedaan antara resume dan CV?

Anda dapat memenuhi dua persyaratan - resume dan CV. Yang terakhir secara harfiah diterjemahkan sebagai jalur kehidupan. Di Rusia, mereka identik satu sama lain dalam arti. Jika Anda menulis resume dalam bahasa Inggris, Anda perlu mempertimbangkan perbedaan kecil di antara mereka. Di negara-negara Eropa, kata CV digunakan, tetapi di Amerika, opsi kedua digunakan. Tetapi hari ini perbatasan ini menjadi sama sekali tidak terlihat. Oleh karena itu, penggunaan istilah ini sebagai sinonim diperbolehkan.

Lanjutkan struktur

Seperti dokumen lainnya, resume dalam bahasa Inggris memiliki struktur yang jelas. Itu harus diperhatikan. Biasanya, resume mencakup beberapa bagian. Lebih baik untuk melacak setiap item dalam sampel resume dalam bahasa Inggris dengan terjemahan.

Informasi pribadi

Sebagian besar pengusaha lebih suka memiliki gagasan tentang bagaimana Anda terlihat di muka. Karena itu, foto Anda harus ada dalam ringkasan bahasa Inggris. Saat memilih gambar yang cocok, ingat bahwa ini adalah dokumen bisnis. Artinya, foto tersebut harus diambil dengan latar belakang monofonik netral, dan Anda harus mengenakan gaya kantor. Biasanya, ditempatkan di sudut kanan atas formulir. Di sisi kiri, Anda mulai mengisi informasi dasar tentang diri Anda.

Ini termasuk beberapa poin wajib:

• Nama Nama lengkap dan nama keluarga Anda ditunjukkan di sini. Lebih baik menuliskannya seperti yang tertera di paspor Anda.
• Alamat Alamat dalam ringkasan dalam bahasa Inggris tidak diindikasikan sebagai dalam bahasa Rusia. Pertama, tulis nomor rumah, jalan, baru kemudian Anda menunjukkan apartemen, kota, kode pos, dan negara.
• Nomor telepon Cara terbaik adalah menggunakan format internasional untuk merekam nomor telepon. Jadi, Anda akan yakin bahwa majikan akan dapat menelepon Anda dari negara lain.
• Status pernikahan. Ini menunjukkan status perkawinan Anda. Pilihannya adalah: menikah / tidak menikah atau lajang (lajang) / bercerai.
• Tanggal lahir. Untuk merekam, lebih baik tidak menggunakan angka, tetapi menuliskan tanggal dengan kata-kata. Alasannya adalah bahwa di negara-negara berbahasa Inggris mereka dapat menggunakan format yang berbeda untuk menulis tanggal. Karena itu, lebih baik menggunakan format standar 18 Mei 1998. Jangan lupa bahwa dalam budaya berbahasa Inggris adalah kebiasaan untuk menulis nama bulan dengan huruf kapital.
• Surel Masukkan alamat email Anda yang valid.

Selain informasi umum, Anda dapat menulis kewarganegaraan Anda (segera setelah tanggal lahir) dan alat komunikasi lainnya. Misalnya, skype, jejaring sosial dan sebagainya.

Obyek

Di sini Anda harus menunjukkan lowongan mana yang Anda lamar. Nilai tambah yang besar tidak hanya untuk menunjukkan nama posisi yang diinginkan di perusahaan, tetapi juga untuk membenarkan mengapa atasan harus memberikan preferensi kepada Anda. Ini akan memainkan peran positif dalam menulis resume dalam bahasa Inggris.

Contoh:

• Bankir adalah bankir.
• Seorang manajer kepala - posisi manajer kepala.

pendidikan

Pada bagian ini Anda perlu menunjukkan tingkat pendidikan apa yang Anda miliki saat ini, dalam periode waktu berapa pendidikan itu diterima. Saat merekam lembaga pendidikan, sebutkan nama lengkap mereka. Selain itu, Anda harus menunjukkan nama fakultas tempat Anda berasal. Selain itu, perlu untuk menunjukkan spesialisasi yang diterima dan tingkat pendidikan dan kualifikasi (sarjana, pascasarjana, dan sebagainya). Dalam kebanyakan kasus, orang menulis semua lembaga pendidikan tempat mereka lulus. Pada saat yang sama, mereka harus ditunjukkan dari lembaga pendidikan terakhir ke yang pertama.

Kualifikasi

Jika Anda telah mengambil kursus yang bertujuan untuk memperoleh keterampilan profesional khusus, maka mereka juga perlu disebutkan. Ini juga termasuk seminar atau konferensi yang berkaitan dengan kegiatan profesional Anda. Jika Anda belum menghadiri acara tersebut, maka paragraf ringkasan dalam bahasa Inggris ini dapat dilewati.

Pengalaman kerja

Di bagian ini, calon majikan harus membiasakan diri dengan pengalaman profesional Anda. Karena itu, Anda perlu menunjukkan posisi masa lalu Anda dan perusahaan tempat Anda bekerja. Anda harus memulai daftar dari tempat kerja terakhir Anda. Juga, jangan lupa untuk menunjukkan periode waktu Anda bekerja di perusahaan dan tanggung jawab pekerjaan Anda. Ini akan membantu pemberi kerja di masa depan untuk memahami keterampilan apa yang telah Anda peroleh di pekerjaan sebelumnya.

Tanggung jawab pekerjaan sebaiknya ditulis menggunakan formulir gerund (dengan akhiran -ing):

• Menulis kode program untuk aplikasi komputer.
• Menulis rencana bisnis.

Saat menulis tempat kerja, Anda harus menentukan nama lengkap perusahaan dan posisi yang Anda pegang. Lebih baik menunjukkan negara dan kota tempat Anda bekerja. Jika Anda tidak memiliki pengalaman profesional, Anda dapat menulis tentang praktik industri, magang di perusahaan, pekerjaan paruh waktu, dan sebagainya.

Juga di bagian ini Anda dapat menunjukkan pencapaian (pencapaian) Anda. Tapi Anda bisa menentukannya hanya jika Anda bisa memberikan angka pastinya. Misalnya, Anda meningkatkan penjualan sebesar 10% atau menarik 70 pelanggan baru. Untuk melakukan ini, lebih baik menggunakan Past Simple tense. Contohnya:

• Raisedsales sebesar 10%.
• Menarik 70 pelanggan baru.

Kualitas pribadi

Untuk memudahkan Anda mengisi bagian ini, perkenalkan diri Anda sebagai majikan. Kualitas apa yang ingin Anda lihat pada karyawan Anda? Hal utama adalah mengamati garis yang halus dan tidak mengubah bagian ini menjadi surat pujian. Cukup memadai dalam mengevaluasi diri sendiri, pertimbangkan posisi yang Anda inginkan.

Sebagai contoh, untuk seorang manajer penjualan, inisiatif dan ambisi adalah kualitas terpenting, dan untuk seorang akuntan, perhatian dan tanggung jawab.

Keahlian khusus

Bagian ini berada di akhir resume, tetapi sangat penting. Pengusaha sering memberinya perhatian yang tidak kurang dari satu paragraf tentang pengalaman kerja. Di sini Anda dapat melukis keterampilan Anda yang akan menempatkan Anda di sisi terbaik. Apa yang dapat Anda tulis pada saat ini:

• Tingkat pengetahuan bahasa (keterampilan bahasa). Paragraf ini menunjukkan semua bahasa yang Anda gunakan, termasuk bahasa ibu Anda. Selain itu, di sebelah setiap bahasa asing, perlu untuk menunjukkan sejauh mana Anda berbicara itu.
• Kemampuan untuk bekerja dengan program komputer (literasi komputer). Di sini Anda perlu menulis daftar program yang dapat Anda gunakan dengan benar.
• SIM (SIM).
• Hobi Di sini akan cukup untuk menggambarkan secara singkat 2-3 hobi dan tentang prestasi di bidang ini, jika ada. Anda perlu memastikan bahwa bagian tentang hobi Anda tidak lebih besar dari keseluruhan resume.

Penghargaan

Bagian ini diisi jika Anda memiliki hadiah. Misalnya, diploma, beasiswa, hibah dan sejenisnya. Tunjukkan mereka dalam urutan penerimaan kronologis.

Pengalaman penelitian

Paragraf ini ditulis dalam ringkasan hanya jika Anda adalah peserta langsung dalam kegiatan ilmiah. Kemudian menunjukkan bidang ilmiah di mana penelitian dilakukan, prestasi apa yang bisa Anda dapatkan. Jika Anda belum pernah berpartisipasi dalam hal seperti ini, maka Anda dapat melewati bagian ini.

Publikasi

Di sini Anda perlu menulis tentang publikasi Anda, jika ada. Tahun publikasi dan judul publikasi ditunjukkan. Jika tidak ada publikasi, Anda cukup melewati bagian ini.

Keanggotaan (keanggotaan dalam organisasi)

Paragraf ini mengisi hanya jika Anda adalah anggota organisasi yang terdaftar secara resmi. Pada saat yang sama, organisasi dapat memiliki karakter profesional dan sosial. Untuk ringkasan, cukup tulis nama lengkap organisasi tempat Anda menjadi anggota.

Referensi (rekomendasi)

Ini menunjukkan kontak terkini dari mantan atasan Anda yang dapat memberi Anda ulasan positif.

Misalnya: Ivan Ivanov, Nama Perusahaan, xxx-x-xxx-xxx-xxx, alamat email.

Dalam beberapa contoh ringkasan dalam bahasa Inggris, Anda dapat melihat frasa "tersedia atas permintaan" (tersedia atas permintaan). Ini dilakukan agar tidak melebihi volume yang dibutuhkan. Jika majikan ingin tahu lebih banyak tentang Anda, Anda akan memberikan informasi kontak dari tempat kerja sebelumnya.

Cara mengisi resume

Ada beberapa nuansa di sini:

1. Pemilihan font. Lebih baik jangan mencoba menonjol dengan memilih font hiasan. Kreativitas semacam itu akan melelahkan calon atasan Anda, yang tidak akan menguntungkan Anda. Dianjurkan untuk memberikan preferensi kepada Times New Roman, karena dialah yang, sebagai aturan, digunakan dalam semua surat bisnis resmi. Untuk judul, lebih baik menggunakan font yang ukurannya akan menonjol dibandingkan dengan apa yang digunakan dalam paragraf. Setiap judul harus disorot dalam huruf tebal sehingga Anda dapat dengan cepat menemukan bagian yang diperlukan dari resume. Di dalam bagian itu sendiri, Anda tidak perlu menggunakan huruf tebal atau miring, karena ini mengganggu keterbacaan.
2. Lebih baik bagi majikan untuk mengirimkan resume Anda dalam format PDF. Buat versi awal dengan semua elemen format di Microsoft Office Word. Kemudian kirim CV ke calon majikan dalam format PDF. Ini dapat dilakukan dengan melakukan operasi di file Word. Untuk melakukan ini, klik tombol "File" dan "Save As". Selanjutnya, pilih format dokumen yang diperlukan. Jadi, Anda akan yakin bahwa di komputer majikan Anda resume akan dalam bentuk di mana Anda mengirimnya.
3. Diperlukan volume. Seharusnya tidak lebih dari dua halaman. Saat menyusun resume, jangan lupa bahwa ini bukan esai sekolah. Cobalah untuk ringkas dan ringkas. Tulis hanya informasi yang diperlukan.
4. Literasi. Periksa resume Anda dengan cermat beberapa kali untuk pengejaan dan tanda baca. Lebih baik jika Anda bertanya kepada seseorang yang cukup kompeten dalam persiapan dokumen resmi dan memiliki tingkat pengetahuan bahasa yang tinggi untuk memeriksa kesalahan Anda. Jika ini tidak memungkinkan, maka Anda dapat menggunakan layanan online khusus. Dianjurkan agar program seperti itu tidak hanya menemukan kesalahan ejaan, tetapi juga kombinasi kata.
5. Memenuhi semua persyaratan majikan. Terkadang, selain resume, mereka diminta untuk melampirkan dokumen tambahan. Misalnya, tes yang Anda putuskan, foto panjang-penuh, salinan sertifikat, dan sebagainya. Jika Anda tidak memenuhi persyaratan, maka secara signifikan mengurangi peluang Anda untuk mendapatkan posisi yang diinginkan.
6. Saat menulis resume, gaya netral digunakan.
7. Jangan menulis terlalu banyak informasi. Jika Anda melamar posisi manajerial, tidak perlu menunjukkan kelas menari dan menyulam. Tuliskan hanya apa yang relevan dengan aktivitas profesional Anda. Tidak perlu melampirkan dokumen yang tidak diminta oleh perusahaan dari Anda. Jika Anda memiliki sertifikat pengetahuan bahasa, keikutsertaan dalam konferensi dan sejenisnya, cukup tulis tentang mereka di bagian yang sesuai dari resume.
8. Lihat dengan hati-hati alamat email Anda. Pertama, akun Gmail adalah yang terbaik, karena ada risiko pada email lain bahwa resume Anda tidak akan mencapai perusahaan asing. Kedua, lebih baik menggunakan nama belakang dan nama depan di alamat email.

Contoh CV untuk bekerja dalam bahasa Inggris

Membiasakan diri dengan dokumen serupa dari orang lain akan membantu Anda membuat resume Anda sendiri. Beberapa dari mereka dapat digunakan sebagai contoh resume dalam bahasa Inggris:

Ingatlah bahwa di bagian "Pendidikan", institusi terakhir tempat Anda lulus terdaftar terlebih dahulu. Ini bisa dilihat dari contoh resume di bawah ini.

Di sini, dalam urutan kronologis langsung, kursus tambahan yang telah selesai ditunjukkan.

Di bawah ini adalah contoh resume lain dalam bahasa Inggris

Pilih opsi yang Anda inginkan dan gunakan sebagai templat resume dalam bahasa Inggris.

Untuk pemahaman lengkap tentang struktur resume, pertimbangkan beberapa opsi lagi. Di bawah ini adalah contoh resume dalam bahasa Inggris dengan terjemahan:

Ini adalah contoh paling sukses yang dapat Anda gunakan dengan mengisi kolom sesuai dengan data Anda. Contoh resume di atas dalam bahasa Inggris dengan terjemahan jelas menunjukkan struktur yang harus diikuti.

Surat pengantar

Dokumen ini juga merupakan bagian penting dari pekerjaan Anda. Anda harus menulis surat mengapa Anda tertarik dengan lowongan ini. Saat menulis surat pengantar, ingat beberapa aturan:

• Volume - tidak lebih dari satu halaman.
• Tekankan aspek positif dan keterampilan profesional Anda.
• Ikuti gaya penulisan bisnis formal.
• Pujian harus moderat agar tidak menciptakan ilusi kesombongan.

Dalam hal ini, penting untuk mempelajari contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris, karena surat pengantar yang ditulis dengan baik meningkatkan peluang Anda untuk menarik perhatian pemberi kerja.

Contoh surat pengantar dengan terjemahan

Dokumen mungkin terlihat seperti ini:

Di sudut kanan atas contoh surat pengantar dalam bahasa Inggris, alamat Anda ditunjukkan dalam urutan yang sama seperti di resume itu sendiri.

Kemudian sebutkan nama perusahaan tempat Anda ingin mendapatkan pekerjaan, alamat, dan tanggal penulisan surat itu.

Setelah itu, kita melihat bagian utama dari contoh surat lamaran untuk resume dalam bahasa Inggris, yang memiliki terjemahan berikut:

"Nyonya Black yang tersayang:

Di koran, saya melihat Anda mencari kandidat untuk perusahaan Anda. Saya tertarik dengan lowongan ini karena saya bisa menerapkan pengetahuan yang diperoleh di bidang desain bangunan untuk menyelesaikan masalah perusahaan. Saya ingin menjadi bagian dari departemen yang bertanggung jawab atas desain bangunan masa depan.

Saya memiliki gelar master dalam pembangunan struktur yang unik. Sejak Juni 2016, dengan bantuan universitas, saya telah berpartisipasi dalam program pelatihan. Dalam program ini, saya telah ditunjuk untuk beberapa posisi sebagai magang. Baru-baru ini, saya juga magang di sebuah perusahaan konstruksi, di mana saya mendapatkan pengalaman berharga di bidang desain. Informasi tentang kursus yang saya hadiri termasuk dalam resume.

Jika ada posisi terbuka di Betrot Inc., beri tahu saya siapa yang harus saya hubungi untuk informasi lebih lanjut. Saya berharap untuk mendengar dari Anda segera. Anda dapat menghubungi saya melalui telepon (111 222 33 44) atau melalui e-mail ().

Terimakasih atas perhatiannya, Emily White."

Sekarang Anda tahu semua nuansa menulis resume dalam bahasa Inggris dan surat pengantar untuknya. Sayangnya, tidak ada resume yang sudah jadi dalam bahasa Inggris, karena harus mencerminkan kualitas pribadi Anda.