Video: Jadi Penerjemah FREELANCE bisa dapat GAJI 15 JUTA per bulan | #TalkWith Kang Joe - KIJANG 2024, Juli
Belajar bahasa asing adalah cara yang baik untuk pengembangan diri dan pengetahuan dunia, studi tentang bagasi budaya yang diakumulasikan oleh umat manusia sepanjang sejarahnya. Selain itu, pengetahuan tentang bahasa asing memungkinkan Anda menghasilkan banyak uang: bekerja sebagai penerjemah mendatangkan penghasilan tetap atau tambahan yang cukup tinggi. Ini adalah fakta yang tak terbantahkan.
Terjemahan dari teks lisan atau tertulis dari satu bahasa ke bahasa lain adalah apa yang terdiri dari karya penerjemah. Ini dibagi menjadi banyak spesialisasi: terjemahan teknis, sastra, hukum, lisan, tertulis, sinkron, dan sebagainya. Spesialisasi seperti itu harus diindikasikan dalam resume yang diajukan kepada kekosongan penerjemah.
Bekerja sebagai penerjemah dalam bisnis
Setiap organisasi memiliki mitra bisnis di luar negeri dan proyek-proyek internasional, atau setidaknya berusaha untuk ini. Tugas ini tidak dapat diselesaikan dengan cara apa pun tanpa bantuan penerjemah: dengan bantuannya, negosiasi bisnis dilakukan, berbagai dokumen dibuat. Komunikasi dengan berbagai orang, perjalanan bisnis ke berbagai kota di Rusia dan luar negeri - ini bisa menjadi karya penerjemah. Di Moskow atau St. Petersburg, bayarannya sangat tinggi.
Terjemahan teks tertulis adalah kegiatan yang sama-sama dituntut dan bertanggung jawab. Perusahaan-perusahaan besar, bank, firma hukum terus-menerus harus berurusan dengan teks-teks asing pada subjek mereka. Seorang penerjemah teknis, biasanya, memilih satu spesialisasi tertentu.
Kerja jarak jauh
Dimungkinkan juga untuk bekerja sebagai penerjemah di Internet. Pertukaran lepas, situs pencarian kerja jarak jauh memberikan kesempatan seperti itu. Penerjemah jarak jauh adalah karyawan yang melakukan pekerjaan tanpa menyimpulkan kontrak jangka panjang dengan majikan dan hanya berurusan dengan daftar pekerjaan tertentu. Dengan demikian, ia memiliki sejumlah keunggulan dibandingkan dengan penerjemah reguler:
- Dia menyusun jadwal kerjanya sendiri. Tidak masalah jam berapa dia terlibat di dalamnya: tugasnya adalah memenuhinya tepat waktu dan dengan cara yang berkualitas.
- Dia dapat menolak pekerjaan yang diusulkan jika dia tidak suka, atau dia sudah cukup sibuk dengan proyek lain, atau dia tidak punya mood untuk bekerja saat ini.
- Dia dapat menangani terjemahan secara terus-menerus, sebagai pekerjaan utamanya, atau hanya mendapatkan uang tambahan dengan bantuan mereka.
Sayangnya, pekerjaan yang nyaman seperti penerjemah memiliki kekurangannya yang umum bagi semua freelancer. Yang utama adalah tidak adanya jaminan.
- Menjadi tidak resmi, pekerjaan ini mungkin tetap tidak dibayar: pelanggan dapat dengan senang hati mengambil teks yang sudah selesai - dan menghilang.
- Freelance, tentu saja, tidak menyiratkan paket sosial: tidak ada liburan berbayar, cuti sakit dan akhir pekan.
- Tidak selalu mungkin untuk menemukan jumlah pesanan yang cukup dengan pembayaran yang layak.
Bahasa asing paling populer
Bahasa apa yang paling baik dipelajari untuk bekerja sebagai penerjemah? Bahasa yang paling populer dan populer saat ini adalah, tentu saja, bahasa Inggris. Dia diikuti oleh Jerman, Prancis dan Spanyol.
