Proofreader: profesi dan fitur-fiturnya

Setiap hari, orang-orang membolak-balik surat kabar, membaca berbagai majalah dan situs web di Internet, melihat tanda dan jendela toko, bertanya-tanya kapan ada kesalahan yang ditemukan dalam teks. Meskipun ini terjadi, itu sangat jarang. Memang, sebelum menerbitkan teks apa pun, materi perlu diperiksa dengan cermat oleh korektor.

Deskripsi

Proofreader adalah sebuah profesi, yang intinya cukup sederhana: membaca teks sebelum publikasi, menemukan dan memperbaiki semua kesalahan ketik, gaya bahasa dan kesalahan tata bahasa. Dalam hal ini, kepatuhan terhadap kebijakan editorial harus dipantau. Dalam penerbitan, spesialis semacam itu sangat diminati. Setiap surat kabar atau majalah memiliki setidaknya satu proofreader untuk memastikan bahwa teks-teksnya teratur. Jelas bahwa seorang spesialis sejati harus memiliki pengetahuan serius tentang bahasa Rusia.

Cerita

Proofreader adalah profesi yang sangat kuno, karena orang yang mengkhususkan diri dalam koreksi kesalahan ada 2000 tahun yang lalu di Roma. Mereka bekerja di toko-toko tempat buku-buku dijual, membaca, dan memperbaiki kesalahan. Segera setelah bisnis percetakan muncul dan buku-buku mulai dicetak dalam cetakan besar, pengeditan teks menjadi sangat populer.

Saat ini, sudah ada sejumlah besar layanan virtual yang memungkinkan Anda mengeja dan menekankan semua kesalahan. Karena itu, pekerjaan korektor menjadi kurang penting. Tetapi perlu dikatakan bahwa semua layanan seperti itu masih sangat jauh dari sempurna. Penulis yang mempercayai mereka kehilangan kewaspadaan mereka dan, sayangnya, melek huruf.

Persyaratan Kandidat

Anda sering dapat mendengar pertanyaan: apakah korektor itu profesi atau spesialisasi? Melainkan, sebuah profesi, karena universitas tidak mengajarkan tepatnya tentang korektor. Namun pendidikan masih dibutuhkan. Berikut adalah daftar persyaratan standar untuk korektor yang baik:

• Pendidikan linguistik atau filologis yang lebih tinggi.
• Pengetahuan sempurna tentang bahasa Rusia.
• Pengetahuan tentang tanda-tanda yang digunakan dalam proofreading.
• Pengetahuan tentang percetakan dan prinsip-prinsipnya.
• Ketekunan dan perhatian.

Untuk publikasi yang berspesialisasi dalam bidang tertentu, pengalaman dalam menyesuaikan teks industri sering diperlukan. Ini bisa berupa teks hukum dan ekonomi. Dalam kasus seperti itu, pengusaha sering lebih suka korektor dengan pendidikan di industri, daripada hanya ahli bahasa atau filolog.

Omong-omong, seringkali pendidikan tidak cukup, karena Anda masih membutuhkan bakat bawaan.

Terkadang setidaknya diperlukan pengetahuan awal tentang bahasa asing, serta pengetahuan tentang program komputer, karena teks tidak selalu disesuaikan dengan semua kata yang terkenal.

Bekerja dengan sejumlah besar direktori dan kamus juga merupakan salah satu persyaratan. Memang, korektor adalah profesi khusus. Anda harus bukan hanya orang yang kompeten, tetapi juga seorang ahli.

Di antara pengetahuan dan keterampilan yang diinginkan, berikut ini harus diperhatikan:

• Memiliki perangkat lunak untuk menemukan kesalahan.
• Kepemilikan program penerbitan.
• Pengetahuan tentang proses penerbitan dan karya media.

Saat merekrut, mereka memperhatikan tidak hanya pada diploma, tetapi juga pada penyelesaian tugas tes, di mana mereka mengusulkan untuk mengedit teks. Karena alasan ini, orang yang acak tidak akan dapat memasuki profesi.

Prospek

Pengeditan teks bukanlah kegiatan yang dapat memberikan kandidat dengan penghasilan tinggi dan pertumbuhan karier. Bekerja di rumah penerbitan, Anda dapat naik ke korektor senior. Ini akan mengakhiri pertumbuhan. Gaji tidak terlalu tinggi, tetapi Anda bisa mendapatkan bayaran yang baik jika Anda membaca dan mengedit setidaknya seratus halaman teks per hari. Ini adalah beban yang sangat besar. Dalam beberapa kasus, korektor menjadi editor departemen, tetapi ini membutuhkan upaya yang luar biasa. Manajer dari korektor, sebagai suatu peraturan, adalah baik, karena mereka penuh perhatian, tekun. Semua upaya korektor tetap dalam bayang-bayang, karena penulis menerima ketenaran dan uang. Nah, jika ada kesalahan yang sangat besar dalam teks, maka korektor akan menunggu hukuman.

Upah

Remunerasi korektor rendah. Ini berkisar antara 18 hingga 45 ribu rubel. Gaji rata-rata adalah jumlah 21 ribu rubel. Itulah sebabnya banyak perwakilan profesi ini bekerja secara simultan di beberapa penerbit. Ini sepenuhnya mungkin, karena siklus produksi semua penerbit berbeda. Korektor di rumah adalah bidang lain dari profesi ini di mana Anda bisa mendapatkan penghasilan tambahan yang baik di waktu luang Anda.

Keuntungan dan kerugian

Pekerjaan korektor memiliki sisi positif dan negatif. Manfaatnya meliputi:

• Pekerjaan ini cocok bagi mereka yang tidak suka menjalani gaya hidup aktif dan memilih pekerjaan menetap.
• Dimungkinkan untuk bekerja dari jarak jauh.

Kerugiannya termasuk:

• Bekerja monoton dan rutin.
• Prospek untuk menaiki tangga karier berkabut.
• Tingkat tanggung jawab tinggi dengan upah rendah.

Tempat kerja utama adalah cetak dan publikasi online. Tetapi Anda juga bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan percetakan atau di tempat di mana ada layanan yang bertanggung jawab untuk hubungan masyarakat.

Beberapa penerbit, berusaha menghemat uang, memberikan koreksi teks kepada jurnalis atau copywriter. Tetapi praktik menunjukkan bahwa verifikasi oleh korektor profesional masih diperlukan, karena penulis bukannya tanpa kesalahan, dan publikasi kehilangan kredibilitas.